Entonces, ¿realmente te has decidido? No te mudes.
Madre, sé amable, quedamos de acuerdo y ahora estás jugando a la tragedia del último momento.
Ninguna tragedia. Escuchar...
... ¿Por qué no esperas a que venga tu padre? de vuelta a casa? Me parece más adecuado.
No lo pensaría. Se lo dirás a padre, como prometiste.
Estoy cansado de escuchar sus quejas.
Lo sé, tiene mal carácter, pero sigue siendo tu padre...
..y ha hecho muchos sacrificios.
Fuiste tú quien hizo los sacrificios, Madre, te destruyó...
...y ahora quiere hacerme lo mismo. - Vamos, no exageres.
Es un hombre que ama el orden. Es bastante estricto.
Rara vez te da dinero, pero cuando lo hace te hace justificarlo.
Pero es justo. Un padre debe hacerse cargo de los gastos.
Madre, ¿no te das cuenta de que siempre tenemos la misma discusión...
...mientras él siempre hace lo que quiere. Sólo debe hacer frente a los hechos.
Muy bien, no insistiré.
Realmente me estás lastimando. Pero no insistiré.
Vamos, dame un abrazo.
Por favor llama.
Madre, me llevo esto, ¿te importa? - Por supuesto que no.
En cuanto llegue a casa de Paola llamaré. Ten cuidado con el padre...
... ya sabes cómo es él. - No te preocupes.
¿Quién fue?
El nombre del asesino podría estar aquí.
No vales más de 10.000.
Si no me ayudas, estoy arruinado.
No, no soy un asesino.
...Tengo un historial limpio.
Venir a través de. Toma asiento.
Te ves maravillosa. Estas en buena forma.
Cuéntamelo todo. ¿Cómo se lo tomaron tus padres?
Fue más fácil de lo que pensaba, madre mía cedió casi de inmediato...
... y mi padre también tendrá que hacerlo. - ¿Cómo?
¿Tu padre todavía no lo sabe?
No, mamá le dirá, yo no tenía deseo de escucharlo predicar.
¿Cómo se lo tomó tu novio? - Marco puede pensar lo que quiera,...
... Todavía me preocupo por él porque realmente se lo merece.
Es gentil, encantador,...
...considerado. Pero que puede el ofrecerme?
Todavía no se ha graduado. - Me pareció un buen tipo.
Pero no puedo esperar.
No eres nadie sin dinero. - No es fácil,...
...Yo también tuve un buen comienzo como tú...
...pero mientras tanto tengo que estar un escaparate para salir adelante,...
...por sólo 120.000 liras al mes.
Pero si consigo un trabajo en la publicidad departamento,...
... ¿sabes lo bueno que será? - Buena suerte.
Gracias. Pero dime,...
...¿Qué vas a hacer? - Tengo algunas ideas...
Puse un anuncio en el periódico, Trabajaré en relaciones públicas.
Estás de vuelta. - Cierto, llego un poco tarde...
Pero ha habido una huelga de autobuses. hoy también
Todo lo que leeremos en los periódicos de mañana son las historias insignificantes...
...de la gente que no está en huelga. - Claro, eso sería una buena idea.
Al menos podremos planificar con anticipación.
Por cierto, nuestro distrito será sin agua durante tres dias...
...necesitamos abastecernos de 10 litros, suficiente para tres personas.
Soy yo, ¿padre ha vuelto?
Sí, querida. En este momento...
¿Dime?
No te preocupes, Paola se ha llevado yo como una hermana...
Es como estar en casa.
Dile a papá que no se interponga en mi camino...
... y te prometo que vendré y visitarte a menudo.
...ven a verme aunque sea todos los días si te gusta.
Un abrazo de mi parte.
Ya voy.
¿Quién es? - Soy la chica que puso el anuncio en el periódico.
Fui yo quien te llamó.
Te mostraré el camino.
Tú primero.
aquí
Bonito, ¿no?
Esta es mi pequeña habitación donde Me mantengo en forma.
Lo tiene todo...
...mi bicicleta estática, el remo máquina.
Mira, son todos los trofeos que he ganado. - Magnífico.
¿Ves cuántos? Luego, está mi camita.
Lindo. - ¿Te gusta?
Por favor, ponte cómodo.
La sala de control está allí y puedes cambiarte. mientras voy a terminar mis ejercicios.
nos hacemos viejos,...
...olvídese de las huelgas.
Estamos destinados a quedarnos solos...
... Cristina se ha ido.
¿Izquierda? ¿Dónde?
Se ha ido a vivir con un amigo.
Ella dice que ya es mayor de edad, responsable de su propia vida.
Después de todos nuestros sacrificios.
mis sacrificios
Yo camino al trabajo mientras ella tiene auto...
Como solo porque siempre Ven a casa tarde...
...Trabajo desde la mañana hasta la noche sin tomarme nunca un día libre...
...y ahora mi hija se va de casa.
Es realmente repugnante. - Cálmate,...
...piense en su presión arterial, enojarse no resolverá nada.
hice todo lo que pude para hacerla feliz.
Invierno en St. Moritz, verano en la Costa Azul para las vacaciones...
...y yo siempre estuve aquí, trabajando como un loco.
Luego está el coche, los abrigos de piel, la ropa.
No tantos, para ser honesto. Ella todavía lleva ropa del año pasado o de hace dos años...
Gracias a Dios que no ha crecido. - Sí, y tú la defiendes...
Y ahora, para agradecernos, ella solo nos olvida...
¿Por qué? ¿Dime? ¿Lo sabías?
Ella dijo que lo que das ella ya no es suficiente...
Ella necesita muchas cosas.
Como a ella no le gusta confiar en ti, ella quiere encontrar un trabajo,...
... para seguir su propio camino. - Dinero.
Siempre se trata de dinero. yo arruiné mí mismo.
Si se tratara de trabajo, ella podría haber encontró un trabajo viviendo en casa.
Otro salario nos ayudaría. - Sí, así es.
Pero todas las chicas son así hoy. Quieren ser independientes,...
...para vivir sus propias vidas.
Por favor entra.
Estoy listo. - Yo también estoy listo.
Lo siento pero...
...para ser sincero...
...por lo que veo, tú...
mario quien fue? - Madre, masajista porque tu ciática ha llegado.
Vi un anuncio en el periódico.
Escucha, tendrás que venir. dos veces por semana durante un mes.
¿Diremos 10.000 por sesión? ¿Está eso bien?
¿Sabes lo que les pasa a las mujeres estos ideas?
Empiezan a posar desnudas en los periódicos, y te puedes imaginar el resto.
Pero...
...Cristina se ha ido a vivir con Paola, su amiga de la escuela que tanto te gustaba.
Ella es una buena chica. Ella estudia, trabaja,...
...ella le dará buenos consejos. - No me importa su amiga.
Puedo imaginar su consejo. No, no estoy contento con este asunto.
Cristina debe volver a casa de inmediato. Solo hay una cosa que hacer.
Estoy llamando a la policía. - No, Enrico, no te dejaré.
Evitemos un escándalo, por favor. No fuerces su mano.
Esperemos unos días, entonces veremos.
Estoy seguro de que Cristina hará La mejor decision.
Un escándalo podría comprometer tu reputación también.
¿No entiendes?
Mira eso...
... es una pena que tenga que hacerlo vete justo ahora.
De paso,...
...¿cómo te llamas?
Cristina, entre tú y yo, y no te ofendas...
...pero no eras tan bueno. - ¿Qué quieres decir?
Profesionalmente, quiero decir.
Sé honesto, no has estado haciendo esto por mucho tiempo...
Yo entiendo estas cosas.
Eres un buen producto...
... pero usted es el embalaje equivocado.
Necesitas un buen comienzo.
Escúchame, niña,...
... qué te hizo escribir 'Experto Masajista' en el periódico?
No te preocupes, yo te enseñaré. Estoy aquí dos veces al mes.
Pronto aprenderás.
¿Qué es? No estás ofendido, ¿verdad?
Vamos, estaba bromeando.
Muy bien, los negocios son los negocios.
¿Es suficiente?
Entonces agregaré una gran calidad. paquete como regalo.
10 jabones de lujo con francés perfume, valorado en 10.000 liras.
pensé que estaba lloviendo, pero sin verter.
Estás malditamente caliente. Camine un poco.
¿Qué deseas? - Soy el tipo que te llamó.
¿No eres tú el joven, elegante masajista de casa en casa?
El anuncio estaba en el periódico. Seguro que una vieja bruja no lo puso allí.
Está bien, pero no entiendo por qué Quería encontrarnos en el jardín zoológico?
Está la naturaleza. Mujer,...
...deberías saber esto muy bien mi querido,...
...las mujeres son como un lienzo, deberían nunca ser observado por la luz de una vela.
Así que quería verte primero. ¿Cómo te llamas?
Soy Oscar, vamos a dar un paseo.
Eres nuevo en este círculo. - ¿Cómo lo sabes?
Mi amor, Oscar lo sabe todo. Vi los anuncios en el periódico...
...y que vi? Un nuevo número de teléfono.
Los conozco a todos, así que me dije a mí mismo,...
...este principiante necesita a Oscar.
No necesito a nadie. Puedo hacer esto muy bien por mí mismo.
No, querida, podrías terminar en manos de ciertos proxenetas...
... y luego no sabes cómo eso termina Lea los periódicos.
Pero si no eres un proxeneta, ¿entonces, que eres?
Soy un hombre de negocios.
Seré tu administrador, tomando cuidar y organizar las cosas.
Mucha gente llega a Roma todos los días, 4-500 personas de Milán y el norte de Italia,...
...todos aquí por negocios con el oficinas publicas
A veces tienen que esperar varios días. Entonces, ¿qué hacen en la noche?
Buscan alguna compañía. Ahí es donde entra Óscar.
conozco a todos y puedo presentarte a estas personas.
Pero eso no es todo. Oficinas públicas no son tan importantes.
Todavía juego ese juego porque de tanta gente involucrada...
...pero hay demasiados mendigos. Nos interesan los clientes con dinero...
...y conozco un círculo en Roma que no puedes imaginar.
Correré la voz, te presentaré y, si eres bueno,...
...dentro de 2 años a partir de ahora tener una villa junto al mar.
Míralos.
¿Bien? ¿Qué opinas?
¿Qué ganas? - Por todo esto...
Mitad y mitad. ¿Qué dices?
Yo digo que eres un buen conversador, pero quiero ver los hechos primero.
Perfecto, Oscar lo hará de inmediato. conseguir un cliente de primera clase.
Vamos.
Que cuernos. Esos me recuerdan de un amigo mio.
Entonces estamos de acuerdo, Esperaré tu llamada.
Me tengo que ir ahora.
¿Adónde estás corriendo? Vamos por un trago.
En otra ocasión, mi novio está esperando.
Correcto, no puedes mantener tu novio esperando.
Estás siendo terca, Cristina. No desconfiarías de la gente.
Las personas son mejores de lo que piensas.
Lo que realmente me molesta es tu ingratitud hacia tus padres,...
...hacia tu padre. - Basta, Marco.
Me prometiste: nada de sermones. - Está bien, no volveré a decir esas palabras.
Es tarde. Volvamos.
Hagamoslo. me graduaré el próximo año...
...y luego iremos a México. También vienen Gianni y Eduction.
Sabes, era del profesor Marchis hijo que me mencionó.
Será duro. mi sueldo no ser tan grande al principio...
¿Pero no me estás escuchando?
¿Está seguro? Confío en ti.
Cuidado, no cause problemas.
Relájate, en cuanto Cristina llega te aviso.
Sabes que no eres bueno en eso. - ¿En qué?
Al hacer el amor. eres como un niñito.
no se como hacer el amor
Genial, es muy amable de tu parte.
Entonces quieres decir que has estado ¿con alguien más?
¿Por qué? nunca has estado con ¿Otras mujeres?
No solo tu.
Esperar. Entra Cristina...
¿Adónde vas?
No quiero molestarte. - No te preocupes, entra.
Así que este es tu famoso amigo. hola soy franco
Y yo soy Cristina.
Pensé que ella sería diferente.
no me dijiste...
¿Qué? - Eso es ella es sabrosa.
no lo escuches, está medio loco.
Dame los cigarrillos, Voy a tomar un trago.
¿Qué estás haciendo? - Nos detuviste entonces pagas una multa ahora.
¿Adónde vas? Sin palabras con Paola. Podríamos encontrarnos afuera.
No lo pensaría.
Te mueves como un rayo.
Ya lo intentaste, ¿verdad? Y estoy seguro de una cosa.
No anotaste. - ¿Quién soy? ¿Joe el Veloz?
Un hombre te llamó.
Dejó este número, dijo que era urgente...
...para mañana.
Genial, un nuevo cliente para Cristina. 'Relaciones públicas'.
No, se pronuncia 'Relaciones Públicas'. - Correcto, relaciones públicas.
Debe pagar bien. ¿No es así, Cristina?
¿Eres feliz, Cristina? Te llamo en 4 o 5 días.
Quiero tomar algo increíble fotografías tuyas.
Vamos a contarlo.
Wow, este dinero realmente huele mal.
esta todo ahi...
¿Estás contento con tu pequeño Oscar? ¿Qué te dije?
me sale la mitad - Tienes razón.
¿Como le fue? - ¿Por qué?
¿Quieres un informe detallado, así como el dinero?
¿Te estás burlando de mí, querida? Cuando Óscar pregunta usted una pregunta, usted tiene que responder en especie.
Si realmente quieres saber, no hicimos nada
¿Nada?
¿Jugaste a las cartas? Te mostraré cómo hacer el amor.
¿Qué estás haciendo? ¿Sin colaboración? - Esto no estaba en nuestro trato.
Que fanatico. Te golpearé muy fuerte. - Sí, golpéame...
...y despídete de tus clientes. -Cristina...
Me engañaste, no eres como los demás.
Uso mi cerebro. - Maldita sea, lo usas demasiado.
Bien. Te llevaré a casa.
Hola, quien habla? - Soy yo, Santino...
¿Cómo estás? Me siento bien hoy.
Tengo esta gran chica. Ella es maravillosa...
...y con mucho gusto te la pasaré, pero necesito un favor.
Tendrías que deducir mi mensual pagos Todavía no he cobrado...
...el otro cincuenta por ciento de el trato de Ottaviani.
Lo quiero arreglado.
Entonces quiero hablarte de ese negocio de Cofide.
Podríamos encontrarnos mañana.
Si supieras lo que es esta chica, ella acaba de cumplir dieciocho años.
Su piel es tan suave. - Escucha, Bubi,...
La niña me interesa, Sé que tienes un gusto refinado...
...pero pidiéndome un acortamiento, Me sorprendes.
No solo depende de mi, es mucho dinero.
No puedo renovarlo más de cuatro meses, a menos que endoses efectos personalmente.
No, Santino, no quiero a nadie para saber mi nombre, ya sabes.
Prefiero aumentar el impuesto. - A mí me parece bien, Bubi,...
...si te hace feliz. Nos pondremos de acuerdo mañana.
No, no puedo mañana, solo tengo dos. horas libres, de cinco a siete.
prefiero dedicarlos a tu descubrimiento.
¿Cuál es su nombre? - Su nombre es Cristina...
Ella es tan fresca como una rosa. Llámala en mi nombre.
Entonces, nos reuniremos en su oficina el pasado mañana a las once.
El número de la chica es 80-29-73.
Juegas muy bien.
Pequeño Oscar, ¿qué estás haciendo? ¿Sin puntos en absoluto?
Te perdiste la marca. Escúchame...
Deja a las mujeres en paz, has Ya cometí tres errores.
No te reconozco, ¡guau! Solo tu que son como Popeye.
Deja de romperme las bolas.
Pequeño Óscar...
...paga.
Carmen. Eres realmente genial.
Eso hace que sean cuatro.
Y ella te engañó. Las mujeres te hacen fallar.
Ahora te estás desquitando gracias a esa mujer. Pero no soy un tonto.
¿Qué haces aquí, padre?
vine a llevarte a casa, tu madre y yo estamos muy molestos.
Por favor, déjame en paz. - Tienes que volver a casa...
¿Quieres destruir todo? He estado estableciendo en veinte años?
Eso es lo que te preocupa, ¿no es así?
Tu carrera, tu reputación...
...esa es la verdad. ¿Por qué no lo admites?
Solo alguna vez pensaste acerca de ti mismo.
Si entendí.
Pero en realidad era un cerdo. - ¿Estás moralizando ahora?
Guárdate tus opiniones para ti mismo y ponte a trabajar.
Encuentra pronto al asesino, inventa uno si es necesario...
...y mantenme informado. - Haremos todo lo que podamos.
Lleve estas carpetas a los archivos.
Encontramos tres tipos de huellas dactilares. en la escena del crimen,...
... hemos identificado dos de ellos. La víctima y el limpiador...
...los terceros se esparcieron por todos lados...
...en el baño, en el dormitorio, en el salón,...
...en un vaso de whisky. Entonces...
...había alguien con el profesor...
...un hombre, una mujer?
El limpiador está fuera de la imagen, ella es de los suburbios,...
... ella tiene una familia. ¿Quién podría ser la otra persona?
¿El asesino?
¿Qué opinas? - Señor inspector, Creo que necesitamos las huellas dactilares de todos.
¿Y por qué no los de el mercado común?
Mancini, espero que solo digas estas estupideces para mi...
De lo contrario, te patearán fuera de la fuerza.
Mientras tanto, tenemos que trabajar como locos y seguir pistas que no van a ninguna parte,...
...los asaltos se multiplican y muchos los peces escapan de la red.
Así son las cosas en este trabajo.
No estamos tratando con el trabajo duro habitual.
Cuando alguien tan importante como el prof. Angelo es encontrado con la garganta cortada en su piso,...
...siempre hay alguien listo para interferir con la investigación.
significa que vamos a ser obligado a comprometerse.
Sr. inspector, prof. El caso de D'Angelo es un asesinato banal debido a un robo.
El profesor descubrió a un ladrón en su casa y este hombre se cortó la garganta.
Basura, Mancini.
Si tú lo dices.
¿Has leído los nombres aquí? - Claro que tengo...
Muchos altos mandos pero también ladrones de poca monta.
El nombre del asesino podría también estar aquí...
... y quiero atraparlo. Incluso si molesta a mucha gente.
Habla con la prensa, diles que estamos investigando, las gilipolleces de siempre,...
...que pronto resolveremos este crimen también. Lo que quieras, en definitiva.
Sí Madre. ¿Qué es?
Tu padre estuvo despierto toda la noche. - Pero no pasó nada, discutimos...
No te preocupes, madre. - Verías cómo es.
Dile a papá que siento lo de anoche. - Ven y visítanos.
Bien, te veré pronto. - Te estaré esperando.
es Óscar. Esperaré por usted en el lugar habitual.
¿Qué está sucediendo? - Solo apúrate.
Estaré allí en media hora.
¿Bien? ¿Quieres hablar?
¿Dejaste algo en la casa del profesor? ¿casa? ¿Un bolso o una bufanda?
¿No porque? - ¿Estabas solo?
Sí. ¿Qué pasó?
Léalo.
Esto es horrible.
¿Por que estas preocupado? Nadie sabe que estuve allí.
Estoy de acuerdo. Pero tenemos que ser cuidado con la policía por todas partes.
Así que tómate unas vacaciones por unos días, Estaré en contacto.
A veces no te entiendo, hablas sólo porque tienes lengua.
¿Qué demonios dices? Eres una chica hermosa también.
Y sabes cómo hacerlo. - ¿Qué quieres decir con eso?
Con tu cuerpo podrías hacer otra cosa que pague mejor.
¿Que crees que deberia hacer?
Seguir. Dilo.
¿Qué estás pensando? Tonto.
Pero tal vez tu amiga Cristina lo haga hacer su dinero mucho antes que tú.
¿En realidad?
voy a trabajar para un agencia de publicidad la próxima semana.
Me dijeron hoy.
¿En realidad? ¿Cuánto ganarás?
¿Por qué debería importarte?
No, déjalo. Es mejor que te responda.
Ella no está aquí. - ¿Puedo dejar un mensaje?
Sí, dime.
Escríbelo. - Un momento por favor.
Asociación de préstamos y finanzas, esta noche a las seis, precisamente...
¿Lo escribiste?
En cuanto vuelva Cristina Se lo diré a ella.
Ella hace su camino rápidamente.
¿Sabes que tu amigo eligió el más fácil? carrera en el mundo para una mujer?
¿Qué estás diciendo? Me pareces loco.
Lo sé todo, Paola.
Llegas tarde al trabajo, Cristina.
Escucha, cariño, ¿quieres ¿ir a caminar?
No, gracias, llego un poco tarde y Necesito llamar a mi madre.
¿Tu madre?
De paso,...
... alguien te llamó mientras yo estaba arriba...
...pero no era tu madre.
¿Cuándo puedo llamarte también? - Estás loco, ¿no te da vergüenza?
Paola es como una hermana para mí.
Lo sé todo sobre ti, Cristina.
Absolutamente todo, y te aconsejo que me reserve una cita...
...y te aseguro que será todo siguen siendo nuestro pequeño secreto.
Ven aquí hermosa.
Presentarse.
Eres increíble.
Eres maravilloso.
Ahora dime todo. OMS mató al profesor? Hablar.
no se nada
¿No sabes nada?
Te ves aún más hermosa cuando tienes miedo
No te asustes, estaba bromeando.
Vamos, muévete. Caminar.
Recoge la estatua de bronce en el escritorio. Aquél.
Ahora...
... llévalo allí, caminando muy despacio.
De acuerdo. Ponlo ahí, querida.
Venir querida. Ven aquí.
Caminar.
Despacio.
Muy lentamente.
Vuelve aquí.
Como eso.
Es repugnante.
Estoy harto de ti, Cristina...
...y todo lo que me rodea.
No grites, Paola.
¿Y a mi que me importa? Voy a gritar tanto como quiera.
Te dije que no hicieras una escena, No me gustan las mujeres maleducadas.
¿Me estás hablando de modales?
Tú, que le preguntaste a Cristina para dormir contigo
¿Crees que no te vi? hablando con ella desde mi ventana?
Eres un cerdo, eso es lo que eres.
Sé lo que tengo que hacer. No quiero verte más.
Sinvergüenza.
'Sociedad de responsabilidad limitada Seguros y Finanzas'
Cristina, ¿estás loca? Por favor habla para mí, no seas así.
Realmente me preocupo por ti. - Déjame en paz.
Todos déjenme en paz por una vez.
Quiero hacer esto yo mismo, No necesito protección de ti...
...o de mi madre y mi padre. Eso es suficiente.
¿Qué está pasando contigo?
¿Por qué no me cuentas todo?
¿Dónde estamos? - Tenemos tres huellas dactilares diferentes.
Nada mal.
Date prisa con las fotos. - Ya casi termino.
Ve a la puerta de al lado después.
Exactamente lo mismo que el profesor D'Angelo.
¿Has encontrado el arma homicida? - No, sólo el revólver de la víctima.
Averigüe si estaba registrado.
Eso es un hueso duro de roer de hecho.
Qué asco.
No me gusta la idea de que algún tipo vaya alrededor cortando las gargantas de la gente.
Alguacil, lo veré en la oficina.
Vamos, Mancini. Nos espera otro mal día.
Ahora cuéntamelo todo, no te engañes ¡a mí! No quiero terminar en prisión...
...porque tu megalomanía te lleva para ganar dinero en efectivo. - ¿Qué quieres que te diga?
Ese hombre me llamó, dijo que era un profe amigo de D´Angelo.
¿Y fuiste allí? que dije ¿tú? ¿Y qué hiciste en su lugar?
¿Estos te dan asco?
Eso es mucho dinero.
Eres genial, Cristina.
Pero me parece extraño... - ¿Qué es tan extraño?
Ese era un tipo muy tacaño. - ¿Así que lo que?
Podrías haberlo matado por el dinero. - ¿Qué pasa con el profesor? ¿D'Angelo?
También podrías ser el asesino.
No le hables así a Oscar, ni siquiera como una broma.
Eres un cobarde.
Me provocaste. Además yo estaba empezando a gustarte...
...así que muéstrame un poco de respeto. - Te dije todo lo que sé.
¿Cómo podría haber sabido que él era va a terminar muerto también?
Tienes razón. Pero todo esto está empezando a apestar.
Escucha, ¿te gustaría ir al extranjero? ¿durante unos pocos días? tengo un lugar
¿En el extranjero? ¿Tenemos suficiente dinero?
No querido. Ahí es donde entras tú.
tendrás que trabajar duro durante unos pocos días.
Ese industrial debería estar de vuelta. Él paga bien.
¿Se siente capaz de correr el riesgo?
Excelente. Ven aquí.
Enrique, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasó?
¿Por qué regresas tan temprano?
¿No te sientes bien? - ¿Quién sabe?
Debe ser el clima, ya no puedo dormir...
Siempre tengo dolor de cabeza. - ¿Quizás es el agotamiento?
Has estado trabajando como un loco últimamente. - He pedido un mes libre...
...pero no para descansar.
tengo que reflexionar
Tengo que entender por qué nuestra hija ha tomado esta absurda decisión.
¿Dónde me equivoqué con ella? - Fuiste demasiado severo,...
...demasiado distante como padre.
Hemos llegado al punto donde ella está totalmente irrespetuoso conmigo.
Ella casi me odia y no lo soportaré para ello. - Enrique...
No seas tan dramático. Marco me llamó, me dijo que vio a Cristina.
Dijo que ella es serena y relajada. Verás,...
...ella volverá pronto. Sabes como son los jovenes de hoy...
... son difíciles de entender. - Haces que todo suene tan fácil.
Es un día maravilloso hoy.
Todo salió bien.
Los contratos firmados están ahí, pero aun queda trabajo por hacer...
...al menos durante unas horas. lo harás mira, Sergio, qué tipo de contratos.
He involucrado a todos.
Más tarde le daré las instrucciones para mañana. Nos vamos a Moscú el próximo miércoles.
Escucha Sergio, me gustaría que me dejen sola mañana por la tarde...
...desde las siete hasta las nueve.
¿Hay algo nuevo? - No solo nuevo...
...hay una verdadera primicia.
Aquí están los periódicos, los extranjeros también.
¿Te estás dejando barba?
Tengo la mitad de la mente para hacer eso.
Siéntate, Mancini.
Putas, pederastas, proxenetas.
Peces grandes. Que horrible.
¿Cuántas personas tenían una conexión? a ambas víctimas?
Demasiados, inspector, por lo tanto, antes de que chequealos todos...
lo que no entiendo de esta investigacion...
... es por eso que el asesino no lo hizo toma el broche.
Mira este.
¿Sabes cuánto vale? Adivina.
100...200.000?
Si solo...
Está valorado en tres millones de liras.
El asesino podría haberlo tomado, pero no hizo eso.
La caja fuerte no había sido forzada, y no se llevaron dinero.
¿Me reconoces? - Sí, por supuesto, Sr. Graziani, buenas noches.
¿Puedo hablar contigo un momento? Si no te estoy molestando.
No, me iba a casa. - Se trata de Cristina...
Nos conocimos la otra noche, cerca de tu casa...
...Le rogué que volviera a casa, pero yo lamentablemente no pude persuadirla.
mira cristina y yo estamos bien amigos pero ella no me dice...
...todo. no la veo muy a menudo, además, a veces por la tarde.
Sí, está bien, entiendo, pero ¿usted saber si ha encontrado trabajo?
Si lo ha hecho, ¿qué está haciendo? ¿Qué pretende hacer ella?
Sé que ella está buscando algo, ella Incluso poner un anuncio en un periódico, creo.
Escucha, Paola. Estoy muy preocupado...
...No puedo dormir ni trabajar.
Ayúdame a persuadir a Cristina. - Si no puedes hacerlo...
¿Cómo puedo? - Pero debo intentarlo, como sea...
¿Lo entiendes? - Escuchar,...
Creo que lo mejor que puedes hacer es déjala hacer lo que quiera.
¿Y si ella toma la decisión equivocada? - Cristina sabe lo que quiere...
No te preocupes. Disculpe, es tarde, Me tengo que ir, buenas noches señor Graziani.
Espera, no he terminado. - ¿Qué estás haciendo?
Lo siento, Paola. He estado preocupado últimamente.
¿Podrías hacerme un pequeño favor?
Dile a Cristina que no sea demasiado molesto conmigo...
Es natural que me preocupe, porque me parece bien.
Olvídalo, no quería di esto...
...pero si Cristina necesita dinero, ¿me lo harás saber?
Pero no creo que lo haga.
Todo el papeleo está aquí, ingeniero, incluyendo pasaportes y reservas.
Muy bien. Se puede ir.
Sergio, toma esta carpeta de Cofide contigo...
... y nos vemos más tarde. Bien repasar los detalles para mañana.
Lo sabía. No eres más que un buen proxeneta.
Me estás rechazando, ahora que has encontre a alguien mejor...
Realmente me gustaría ver a esta chica roja.
Probablemente sea una inocente, acaba de llegar del campo y nunca había visto una bañera antes...
No es así, es solo un capricho mio.
Mejor, es solo un negocio que me mantendrá ocupado por un tiempo.
Sé que tienes a Gastone en el mientras tanto.
Puedes quedarte con él, es un buen chico,...
... No estoy celoso en absoluto.
Vete al infierno. - Llámame.
Eres un gran hijo de puta.
Tuve dos horas muy felices.
Vuelvo casi todas las semanas, serás llamado
¿Te gusta la idea?
¿Bien? ¿Como le fue? - Bien, es un hombre de verdad.
¿Cuánto hiciste?
¡Medio millon! Tenemos suficiente para irnos.
Pero ¿por qué un cheque? ¿No hubiera sido mejor el efectivo?
Tendré que pedirle a un amigo que lo cobre, Espero que no rebote.
Te llevaré a casa. Estás cansado...
Necesitas descansar.
Y este es el tercero.
La última persona en verlo viva estaba esa chica.
¿Cómo se llama?
Ella es masajista. Aquí está su número de teléfono.
Muy bien.
Muy bien Cristina.
Así que decidiste hacer esto maravilloso trabajo por ti mismo,...
...mientras tu padre sacrificaba su vida por su familia.
Di lo que quieras, inspector, pero no me sermonees.
¿No entiendes que debería arrestar usted como sospechoso en tres asesinatos?
Responsable por el muerte de tres personas...
...con quien tuviste un 'relacion de trabajo.
Bueno Cristina?
Sé valiente.
Dime los nombres de los gente que ves...
es mejor para todos si dices la verdad...
...para ti y tus padres.
Empieza a escribir, Mancini.
Comencemos con tu amigo que te presenté al círculo,...
...el tipo que hizo ingeniero El cheque de Favretto en efectivo.
Háblame de este Óscar.
Así que realmente has decidido irte. ¿No me vas a decir dónde?
Estás aquí, Cristina.
Veo que estás empacando.
¿Leíste sobre las últimas asesinato en los periódicos?
Parece que está conectado a los otros dos asesinatos...
...y el principal sospechoso...
...Es una chica...
...cuyo nombre la policía no quiero mencionar por el momento.
Déjalo, Franco. Sabes que estas historias me asustan.
soy esa chica
Ya me lo imaginaba.
Por eso me voy.
La policía me dejó ir porque no saber nada de esos asesinatos.
¿Qué vas a hacer ahora? - Continuaré...
Es dinero fácil. - ¿Continuar?
Por supuesto. tengo una cita esta noche en Via Dell'Olmo, 22...
...con un hombre muy rico. Voy a ganar mucho dinero esta noche...
... que no puedes ni imaginar.
Por eso sigo haciendo este trabajo.
¿Por qué la cara larga y triste?
Cuando me llamaste, realmente esperaba... - Olvídalo.
Te llamé porque te necesito, a mis padres les gustas mucho...
...así que pensé que podrías decirles, Me voy esta noche.
¿Adónde vas? - En el extranjero.
¿Con quien? - Un industrial, es muy rico,...
...soy su secretaria, es un buen trabajo
¿Entonces no nos volveremos a ver? - Lo siento, Marco...
Estábamos bien juntos, pero tengo que ir.
Me espera en Via Dell'Olmo, 22. ¿Sabes dónde está por cierto?
Está al otro lado de la ciudad. - Entonces debo darme prisa...
¿Por qué no me dijiste que eres trabajando esta noche?
No podría decirlo delante de Paola, Voy a conocer a un rico industrial del norte.
Piensa, Óscar, me está pagando un millón.
¿Un millón? Quien demonios es él? ¿Quizás el Aga Khan?
¿Es esto una completa tontería? - No, es sólo la verdad.
¿Cómo lo sabes? - El me llamo.
¿Donde vive el? - Vía Dell'Olmo, 22...
Pero, ¿dónde estabas? - Si supieras.
El escuadrón antivicio me detuvo, pero no preguntaron por ti...
Maldito inspector.
Entonces no sabes nada?
solo eres un pobre sinvergüenza que explota a la mujer.
Ten cuidado, muchacho, las prisiones son lleno de gente como tú.
señor inspector. ¿Un proxeneta?
Hay varias categorías, hay el hombre guardado, el mascador de chicle,...
...el proxeneta, el proxeneta y El protector.
Y luego está el llamado macro, como dicen en Francia.
Me entiende, señor inspector.
¡Y hay quienes aceptan sobornos! ¿No son proxenetas?
...entre esta categoría y los delincuentes hay mucha diferencia
No soy un asesino.
me dijeron que te interrogaron y podrías respaldarme, por supuesto...
Lo hiciste genial. No me mencionaste.
Me rastrearon a través de mi amigo que cobró el cheque de ese industrial.
Pobre mamá... cuando vinieron a buscarme.
¿Qué te dijieron? - Nada, entendieron que yo no estaba involucrado.
Lo importante es que tenemos algunos dinero, más el dinero que voy a recibir esta noche.
¿Me llevas? - ¿Dónde?
Vía Dell´Olmo. - Es demasiado lejos, tengo una cita...
Puedo llevarte a tu auto y puedes ir solo
Esto significa que nos encontraremos a las 9 en punto. en un lugar definido.
ahí te espero, entonces decidiremos.
¿Dónde está Via Dell'Olmo? - No lo sé exactamente...
Pero creo que está fuera de la Via Appia, después de la tumba de Cecilia Metella.
Solo pregunta por alguien al final de paseo arqueológico y...
...alguien podrá ayudarte.
No exageres, Paola, vamos.
Ya lo he decidido. He tenido suficiente de todos ustedes.
Después de todo, no pasó nada. - Suficiente.
Basta, Franco. Esta vez realmente ha terminado.
No quiero verte más. También Cristina...
... ¡Qué buena amiga es! Toda esta sucia moral me da asco.
Ahora ve. tengo cosas mas importantes que estar aquí contigo.
Claro, iré. Me imagino lo que estás haciendo...
Probablemente estés saliendo con esos unos estúpidos colegas cortejándote.
¿Quién crees que eres? Hay miles como tú.
Me involucraste con Cristina.
¿A quién le importas tú o ella?
yo tambien tengo una cita mas importante que el tuyo en una hora...
Mira cuánto me pagó. - Estos ¡Los estúpidos industriales del norte están cargados!
¿Qué estás haciendo? - Lo dividiremos más tarde.
Bien, ¿qué hacemos ahora? - Voy a buscar mi maleta a casa,...
...nos encontraremos en la entrada de via Salaría.
Mancini, atrápalo.
Detener.
Edición especial.
El asesino que mató a tres gente esta semana ha sido arrestada.
El asesino cayó en una trampa policial.
Mi pequeña niña.
No pude matar a mi hija. no pude...
Esos cerdos.